: penerjemah Vietnam: Phoebe : Alih Bahasa: Atras Zihny Tristansyah
ANJING HITAM
Kunjungi https://hcda.web.id
Baiklah, semuanya. Saya Agen Ford.
Kita dekat dengan target. Jangan biarkan dia melarikan diri.
Tim pengawas tidak mendengar dengan jelas, ikuti dia dengan seksama.
Saya ulangi, jangan meminta I.D. Dia hanya pengemudi.
Eagle One, Melaporkan Situasi.
Laporan Eagle One: Targetnya sudah di depan mata.
Sasarannya bergerak ke timur. Ganti.
Tentu saja, Eagle One.
C.P sedang mengejar target. Paket berada di belakang kendaraan target.
Eagle One, bisakah mendapatkan data Mustang hitam?
Ada lagi objek yang mendekati target.
Sial!
Dia mengenali kita. Terus mengejar.
Ulangi. Terus mengejar tujuan.
Ambil plat nomor Mustang hitam!
Jangan biarkan dia melarikan diri. Dia satu-satunya penghubung dengan pembeli.
FBI di sini! Tenang! Tenang!
Jangan tembak ATF!
Agen MCClaren, ATF.
Apa yang dilakukan A.T.F. dalam operasi F.B I?
Dan Kau?
Allen Ford.
Dengar, aku merasa sedikit permusuhan disini, Allen.
Tidak ada alasan untuk bersikap defensif.
Nah, aku baru saja menemukan sopir mati
dan paketnya penuh dengan senjata!
tapi tidak ada penjualnya,
Dan tidak ada pembeli!
Tapi mereka tahu kita mencarinya.
ATF! Apa itu?
ATF: Alkohol, Tembakau dan Fuckups (Kekacauan)
Permusuhan sudah jelas.
Ganti injector.
Hei, Tommy, kau melakukannya lebih lama dari yang diharapkan!
Cepatlah, cepatlah!
Ayo, cepatlah!
Lakukanlah, cepatlah!
Cari tahu apa penyebabnya.
Perlu tur 3/16!
Jeff, apakah aku mengingatkanmu apa yang terjadi minggu lalu?
Ayo, Billy. Bersihkan dan bersihkan.
-Screws! -Apa?
Aku membutuhkannya hari ini.
Manuel, bawalah tongkat itu ke sini!
Cutler bilang perlu besok.
Aku tidak peduli apa yang dia katakan.
Paket sedang menunggu. Aku membutuhkannya hari ini.
Apa masalahnya?
Tidak, pak...
Hanya aku yang berjanji pada istriku untuk menjemputnya di sekolah dan...
Itu benar-benar model seorang ayah,
Jika kau ingin mempertahankan pekerjaan ini,
Kau harus tinggal di sini sampai kau menyelesaikan pekerjaanmu.
Hei, Greg, ulurkan tanganmu?
Jika kau membutuhkannya, itu akan dilakukan.
Mr Cutler mencari aku?
Dia menunggumu, jack!
Ayo
Ya Apakah kau menemukanku?
Duduklah, Crews!
Apakah kau pernah berada di sini selama 3 minggu?
Ya, pak.
Lihat, apakah kau menyetir truk?
Kurasa, uh, "biasa mengendarai" adalah frase operatif.
Ayo, Jack. Jangan terlalu sederhana.
Pejabat penjara mengatakan kau bisa menyetir
sebuah truk es melalui "neraka" pada tanggal 4 Juli..
Kau ingat itu kan?
Sebagai tuan atas dirinya sendiri dan tidak ada yang menyuruhnya melakukan apapun.
Terkadang, kurasa.
Aku yakin kau kehilangan uang sepanjang waktu.
Apakah kau ingin mendapat penghasilan lebih banyak?
Aku punya paket dari Atlanta.
Apakah kau mengerti apa yang kukatakan?
Pak, jika kau sudah tahu aku bisa menyetir,
Kau harus tahu bahwa aku secara permanen hidup dipenjara.
Sejauh yang kutahu, kau hanya memerlukan SIM jika diminta oleh polisi.
Kau membantu Georgia melarikan diri, bukan?
Kau tahu betapa mudahnya itu.
Butuhkan waktu 15 jam. Tidak ada yang tahu dia meninggalkan kota.
Bahkan pengelola penjara. Tak seorangpun.
Aku tidak berpikir begitu.
Aku sudah memberitahumu apa yang akan dilakukan, Jack.
Aku kenal beberapa pria. Tolong Lakukan ini untukku,
Aku bisa mendapatkan lisensimu kembali.
Dengan pekerjaan ini kau akan mendapatkan $ 10.000.
Aku tidak bisa melakukannya.
Kenapa kau tidak mau berbohong dengan uang itu, jack?
Untuk melihat betapa dia menyukai pekerjaan itu,
Aku benci melihatmu membuat keputusan yang salah.
Mengapa kau tidak berpikir dan membuat keputusan besok?
Federal Bureau of Criminal Investigation.
Tunggu sebentar, aku akan cek.
Hari ini. Hari ini...
Hei, Holly, apakah ini dokumenmu? Ya.
Mulai hari ini kau akan bekerja sama dengan tim ATF dalam kejadian ini.
Dengan segala hormat, aku tahu kita mengalami kesulitan dalam menyelidiki,
Tapi tim ATF mengganggu operasi kami.
Kegagalan itu adalah kesalahan mereka.
Aku sudah mendengar permusuhanmu lagi.
Aku sama sekali tidak memiliki permusuhan!
Dia mengatakan Kau bersikap sangat bermusuhan, Allen.
Apakah kau ingin aku bersikap bermusuhan? Baiklah.
Kau akan melihat dirimu berada di berita pada pukul 6 pagi tentang kejadian ini,
Tapi sebenarnya,
Kau menempatkan sebuah misi ke dalam risiko.
Sepertinya Aku sedang mendengar masalah pria.
Apa yang salah denganmu?
Dengar, kami baru tahu tentang paket lain
Tidak perlu mereka terlibat dalam hal ini.
Allen, jangan salah sangka, oke?
Cobalah bekerja dengan agen McClaren, dan kalian berdua akan melaporkan situasinya
Rencananya adalah itu.
Tracy, makan malam!
Ada apa?
Sesuatu yang lezat, buatan sendiri.
-Apakah kau mencuci tangan? -Ya.
-Bagaimana praktiknya? -Sangat bagus.
Ya? Ya.
Ayah, dapatkah Kau membantuku besok?
Kami memiliki permainan pada hari Jumat.
Ya, Tentu saja.
Aku ingat game itu.
Kau benar-benar cantik, kau tahu.
Apakah kau ingat... Hmm?
Malam di Grover's Point?
Mmm-hmm.
Guntur dan petir.
dengan lilinnya.
Aku akan segera kembali.
"Pemberitahuan hutang"
Aku ingin memberitahumu tentang itu, tapi kau
Kurasa aku butuh waktu untuk bernafas dulu.
$ 9.000?
Setelah mereka mengurangi jam kerjaku, Aku tidak dapat membayar semuanya.
Ya Tuhan Melanie, kenapa kau tidak mengatakan apa-apa? Aku tidak bisa...
Apa yang bisa kau lakukan, Jack? Dia dipenjara saat itu.
Kita menyewa tempat di belakang Newark dan kita
...mengatur semuanya, memulihkan.
Kita akan bekerja.
Tidak. Tidak.
Kami pindah dari Newark sehingga Tracy bisa bermain di taman
dan bersekolah tanpa detektor logam.
Kami tidak akan kembali ke sana.
Kau sudah mengatakan ini, kita tak akan membiarkan kehilangan rumah ini.
Jack, bahkan jika kita menggabungkan upah, tidak akan kita bisa.
Aku menerima tawaran pekerjaan pagi ini.
Menjadi sopir.
1 paket Dari Atlanta ke sini.
Uang tunai.
Melanie, Aku akan menghasilkan cukup uang sehingga kita bisa keluar dari ini.
Terakhir kali kau membawa sebuah paket dan berkata bahwa kita akan baik-baik saja,
tapi kenyataannya tidak seperti itu.
Aku tidak tahan lagi.
[Woman] (♪) Tryin' to make a livin' (♪)
(♪) That's the bottom line (♪) -Terima kasih, dan berhati-hatilah
(♪) Scratchin' for a dollar workin' for the man (♪)
(♪) Half goes to the landlord and half to Uncle Sam (♪)
(♪) I can't get no consolation I don't get no faith again (♪)
- (♪) I can't get no satisfaction and my tractor (♪)
- (♪) Ain't gettin' no traction (♪) - Apakah Earl kembali?
-Belum.
Sialan, aku membutuhkannya disini sekarang juga.
Aku butuh kupon hari minggu.
Apakah kau pengemudinya dari New Jersey?
Itu benar.
Apakah ada nama?
Jack Crews.
"Dan pedang mereka akan berubah menjadi bajak..."
Yesaya 2: 4
Apakah kau membaca Alkitab?
Tidak sebanyak seharusnya.
Apakah kau mencoba menjalani kehidupan yang baik?
Kapan aku bisa.
Itulah intinya.
Tunggu sebentar, Tuan Crews.
Kemana kau pergi?
Uji coba.
Ini tidak sesederhana penghargaan NASCAR sial.
Apakah kau membawanya setiap hari Minggu?
Kau tahu, itu terlepas dari pikiranku.
Ini terlepas dari pikiranmu?
Apakah kau tahu bahwa kau hanya berhak 50 sen di Winn-Dixie?
Aku hanya memintamu untuk melakukan hal yang sederhana.
Cutler mengirim supir untuk datang.
Earl. Ini Jack Crews.
Kau harus memaafkan perilaku Earl.
Dia pasti sudah berharap bisa mengendarainya.
Aku tidak akan menerimanya. Apa?
Itulah merek Spakin terbaru.
Aku tidak butuh mobil seperti itu.
Junior, kemarilah dan beri Jack Crews ini sebuah truk derek.
Sepertinya dia lebih menyukainya.
Ayo pergi.
Kupikir Tuan Cutler telah mencurigai sesuatu. Dia mengirim seorang supir baru untuk datang.
Tidak peduli apa Red. Perlakukan seperti biasa.
Aku tahu.
Hal-hal tampak semakin rumit. Aku butuh lebih banyak uang.
Dengarkan aku, Jika truk itu tidak sampai jam 6:00...
artinya kau tidak membutuhkan uang.
Apa yang kau punya?
Caterpillar 3406, turbocharged, 425 tenaga kuda,
Tapi itu berjalan tahan lama dan sangat cepat.
Apakah ada pedal rem?
Ya.
Bagaimana dengan rem lainnya?
Semua baru.
Bagaimana dengan ban?
Hampir seperti baru.
Baiklah Ayo pergi.
Earl akan pergi denganmu juga.
Apa yang Kau maksud dengan mengatakan bahwa dia akan ikut denganku?
Perlu seseorang untuk menjalankan truk derek itu kembali.
Itu sangat benar.
Maaf, sobat Kurasa kita bisa bekerja sama.
Kau terlambat.
Ya, ya, aku tahu. Aku mungkin terlambat tapi selalu tepat waktu.
-Hei, Wes. -Hei, Earl.
Siapa itu?
Dia adalah supirnya.
Sejak kapan? 1 jam yang lalu.
Dia baru terjatuh.
Dari mana?
Dia bilang dia adalah Musa.
Jangan gunakan nama orang-orang suci dengan semena-mena.
Sial, mohon maaf untuk itu.
Baiklah, Kau harus meminta maaf. Jika Kau tidak menyukainya, pergilah ke tempat lain.
Yang tidak kusukai adalah Kau, dia dan semua yang lainnya
Ubah rencanamu setiap kali aku berkunjung. Itulah yang tidak aku sukai.
Aku Sonny.
Dan aku Wes.
Jack Crews.
Kami akan mengikutimu. Disusul Crews.
Apa artinya, ikuti aku?
Sebagai perlindungan.
Membela dari apa?
Sesuai rencana. Kami akan mengirim mobil mengikuti truk.
Ayo, mari kita lakukan.
Apakah ini anjingmu?
Tiny bukan anjing siapa pun.
Baiklah, Nak.
Toilet Percaya itu? Ember 5 galon penuh (1 galon sekitar 3,8 liter)
Ingin memeriksanya?
Aku datang ke sini hanya untuk mengangkutnya.
(♪) I was born on a bus they say goin' south (♪)
(♪) Left at a truck stop I never knew my mother (♪)
(♪) And ever since the highway's been my home (♪)
(♪) Like a restless wind I keep movin' on and I (♪)
(♪) Can't seem to stay in one place too long (♪)
(♪) I'm a road man (♪)
(♪) Yeah, yeah, yeah, yeah (♪)
Di sana, adalah starter mobil.
Ada cengkeraman, rem, dan pedal.
Terima kasih sudah mengingatkan
Untuk melihat apa yang kau miliki.
Kupikir kau bisa menyetir.
Pertama kalinya.
Dia pergi, apa yang berubah?
Apakah Kau berniat untuk memiliki anak, Junior?
Aku tidak tahu Jika aku menemukan wanita yang tepat, mungkin.
Mengapa?
Karena Kau tidak akan melakukan apapun.
(♪) Well, the midnight headlights blinds you on a rainy night (♪)
(♪) Steep grade up ahead Slow me down, makin' no time (♪)
(♪) But I gotta keep rollin' (♪)
(♪) Those windshield wipers slappin' out a tempo (♪)
(♪) Keepin' perfect rhythm with the song on the radio (♪)
(♪) Yeah, I gotta keep rollin' (♪)
(♪) Ooh, I'm drivin' my life away (♪)
(♪) Lookin' for a better way (♪)
(♪) For me (♪)
"Virgo Hari ini adalah hari untuk
memulai hubungan bisnis dengan teman baru "
Kurasa kau adalah teman baruku.
(♪) Well, the truck stop cutie comin' on to me (♪)
(♪) Tried to talk me into a ride Said I wouldn't be sorry (♪)
Kita terjebak untuk melakukan tindak kejahatan.
Itukah yang kau inginkan?
Kami tidak berdosa.
Kami hanya mengikuti sebuah truk.
Ya, tentu saja
- Apakah kita bermain bermata satu? - Apa?
Bermata satu... Jika Kau melihat sebuah mobil dengan hanya lampu utama, itu adalah "Bermata satu."
Siapa pemenangnya?
Ini siang hari, Wes.
Kau mengerti masalahnya.
Aku mengerti. Ya
Inilah yang Aku tulis. Gairahku.
Aku... aku seorang musisi.
Inilah yang Aku tulis.
Cobalah.
(♪) Do you still read my horoscope in the paper every mornin' (♪)
(♪) To see exactly what I'm gonna do (♪)
(♪) Do you still read my horoscope in the paper every mornin' (♪)
(♪) To see if I'll be comin' home to you (♪)
Dengar? Bagaimana?
Ah... Aku... Aku biasanya tidak mendengar banyak musik country.
Hei, dengarkan ini!
Ini adalah awal dari sebuah lagu yang bagus.
Dengar, lagu yang bagus perlu mendapat hit poin bagus sebagai umpan.
Harus seperti itu.
Dia melompat keluar dan menempel pada kata "Horoskop".
Dengar, seperti apa yang membuat orang memutar balik...
Bisakah kau berhenti? Saya harus buang air kecil.
Lagi?
Aku memiliki kandung kemih berukuran kacang.
Pesan 1-9 sampai 10-36.
Apa yang kau inginkan?
Wes harus keluar.
Aku juga berpikir begitu.
Aku akan melihat apakah mereka memiliki kaset.
Apa yang telah aku katakan tentang Musa dan lainnya
Itu tidak disengaja, kau mengerti.
Tidak masalah.
Aku hanya ingin bertemu mereka, pengiriman dan kemudian badut ini...
berpegang seperti yang direncanakan, mengerti apa yang kukatakan?
Sangat jelas.
Halo!
Hei, datanglah ke sini padaku.
Dalam mimpimu, Wes.
(♪) He's been gone for ten long days (♪)
(♪) Burnin' up that interstate (♪)
(♪) He's got a run from coast to coast (♪)
Lihat? Sudah kubilang kita bisa main "One-Eye" siang hari.
Apa?
"One-Eye", tepat di belakang kita.
Oh!
Apa yang...
Oh-oh.
Seperti D.W dan Leroy dari tempat Red.
Apa yang mereka lakukan?
Sekarang Kau bisa menangkap mereka.
Apakah itu muatan Red?
Dia mencoba membajak beban ini.
Orang-orang yang ramah.
Screws?
Apa? Ya ampun.
Apa yang ingin kau lakukan?
Oh!
Dasar bajingan!
Tunggu apa lagi! Bergerak! Ayo bergerak!
Ayo pergi! Ayo pergi! Keluar dari truk itu! Ayolah!
Aku mulai mengerti? Tuhan, Red adalah orang yang serakah.
Sonny, lain kali dia mundur, menguncinya. Bisakah kau melakukan itu?
Ya aku akan mencoba.
Awas!
Sonny, lakukan sekarang juga!
Cepat! Cepat! Cepatlah!
Ya! Kau bisa mengatasinya.
Aku kembali.
Sialan! Lihat apa yang mereka lakukan di mobilku!
Tidak bisa percaya!
Kau lihat ini?
Jika seseorang bersedia membunuhku hanya karena ingin merampok truk,
Aku harus tahu persis apa yang mereka inginkan.
"Pintu-pintu Babel tidak akan ditutup." (Yesaya 45: 1)
Bajingan itu benar-benar tahu cara menyetir.
Sepertinya kita harus berusaha lebih keras untuk mendapatkan beban itu.
Atau mungkin harus menyerah.
Junior, jangan pernah meremehkan kekuatan do'a.
Hei, Tiny. Perjalanannya luar biasa, Nak?
Benar-benar kejutan.
AK-47, senapan serbu China.
12 transmisi per detik.
Hanya satu kali klik, bisa memotongmu menjadi dua.
Masukkan kotak.
Frank Cutler, dengar ini.
Ini aku, Crews.
Hei, senang mendengarnya, Jack. Ada apa?
Baiklah, aku sedikit bertengkar dengan temanmu, Red.
Sepertinya dia sedang mencoba mencuri barangmu.
Bukankah muatannya oke?
Dia tidak mengatakan bahwa aku membawa senjata api ilegal.
Sebenarnya, Jack, Kau seharusnya tidak tahu.
Urusan di balik beban, kau seharusnya tidak bertanya.
Alasanku mempekerjakan Kau, Crews, adalah karena aku tahu...
...Kau bisa melakukan pekerjaan dengan baik.
Tapi kalau Kau tidak bisa menangani Red, katakan sekarang juga.
Aku butuh senjata ini malam ini!
Sekarang kembali ke truk dan lanjutkan pekerjaanmu.
Aku membayarmu untuk melakukan itu, karena Aku tidak menganggap sipir penjaramu.
Aku bisa mengerti juga.
Pahami apa yang aku katakan, Jack?
Aku akan melakukan apa yang harus aku lakukan.
Orang ini sepertinya bermasalah.
Tidak apa-apa, Tiny.
Mereka telah mendapatkan kita satu waktu,
dan bisa lakukan lagi.
kau tahu Aku pikir kita bisa beralih ke 85.
Ada jalan pintas sekitar 20 mil jauhnya.
Jika kita mengikuti jalan itu, ketika Red datang, kita tidak akan
berada di tempat yang menurutnya akan kita jalani.
Sonny, kau ikut denganku.
Baiklah.
Screws? Tunggu sebentar! Kaupikir aku terlibat dalam hal ini?
Melintas dalam pikiranku Ya.
Tidak. Aku bersumpah.
Red tidak pernah memberitahuku apapun. Kau bisa bertanya kepada siapa saja.
Earl, kau benar.
Hei, dengar, mereka juga menembakku.
Pernah berpikir untuk menjadi penyanyi profesional?
Jangan.
Apakah aku merindukan sesuatu?
Masuklah ke mobil, Wes.
Apakah dia mencoba menyanyi untukmu?
Ugh...
Lalu kenapa kau mau ikut denganku?
Baiklah Mereka bergerak lagi.
Tanda pertama mobil telah diidentifikasi.
Senjata otomatis di atas muatan bernilai lebih dari $ 3 juta.
Aku tahu.
Kemudian Kau tahu senjata yang akan menyebabkan tragedi tersebut
Kapan mereka menabrak jalanan Jersey?
Aku ingin tahu siapa yang menempatkan mereka di jalanan.
Kami tidak akan membunuhnya, dia memegang hampir $ 3 juta dengan segudang senjata itu.
Datang dari Georgia kali ini minggu depan.
Yang kumaksud adalah, ini bisa menjaga pekerjaan ini untukmu,
tapi bukan masalahnya.
Orang ini adalah Jack Philip Crews. Dihukum dua tahun penjara di Bayside.
Pria yang sempurna untuk membawa senjata.
Tidak di bawah tahanan rumah. Dia dibebaskan tiga minggu yang lalu,
pembebasan bersyarat awal karena perilaku yang baik..
Sepertinya dia hanya sopir.
Mengapa dia dipenjara?
Menabrak mati saat mengemudi.
Terima kasih.
- Kediaman Crews. - Hei, si kecil
-Ayah. -Bagaimana sekolahnya?
Sangat baik. Kami berlatih setengah hari. Malam ini bisa bantu aku berlatih basket?
Nah, ayah, malam ini tidak bisa, sayang.
Ayah harus bekerja lembur.
Tapi tidak mungkin ayah akan meninggalkan permainanmu.
Biarkan aku berbicara dengan ibuku.
Ya.
Ibu.
Tracy, kerjakan pekerjaan rumahmu, oke?
Ya.
Jack? Dimana kau?
North Carolina.
Dengar, aku tahu kau tidak ingin aku melakukan ini, tapi..
Melanie, kau tidak bisa kehilangan rumahmu.
Kurasa kita semua tahu ini bukan tentang rumah, Jack.
Ini tentang kau.
Jadi, aku akan pulang sesegera mungkin. Aku mencintaimu.
Hati-hati.
Sudah berapa lama kau mengendarai truk?
Saat aku berumur 18 tahun.
Kau meninggalkan sekolah, ya?
Aku harus mencari nafkah.
Aku adalah seorang pemain sepak bola sampai ada sekrup di lututku.
Jadi sekarang kau berlari dengan senjata bukan bola
Aku perlu mencari sejumlah uang.
Beli rumah di tepi danau.
Hei, aku bahkan bisa membeli danau.
Temukan wanita yang baik, lalu menetaplah.
Bagaimana denganmu Punya mimpi besar?
Aku berurusan dengan itu.
Oh, shi.....
Apa itu?
Ada jembatan timbang di jalan ini.
Salah satunya memaksa membuka beban.
Jadi kemungkinannya adalah 50-50.
Tepat sekali.
Earl mengatakan akan mengambil rute 85.
Kemana dia pergi? Dia menyuruhnya untuk tidak melanjutkan rute 26.
Baiklah Untuk melihat apa bebannya.
Berhenti disana.
Silakan, sopir.
Selanjutnya.
Aku pergi merokok dulu.
Silakan, sopir.
- Bagaimana kabarmu, pak? - Baik Dan Anda?
Baik.
Tahukah Kau bahwa mobilmu kehilangan sisi lampu?
Apakah kau tahu itu sangat berbahaya?
Rasanya seperti itu saat aku mendapatkannya.
Mungkin beberapa tukang reparasi sudah lupa memperbaikinya.
Ayo, supir. Selanjutnya
Berhenti disana.
Baiklah, apakah Bobby Lewis juga bekerja di sini?
Orang besar. Wrestler.
Kau berbicara tentang pria beruang Pooh.
Pooh Bear... Itu benar.
Tidak. lagi Dia beralih ke pekerjaan pribadi.
Di Orlando hampir dua tahun lalu.
Kau tidak menghabiskan banyak waktu, bukan?
Itu benar, beberapa tahun.
Ayo, sopir.
Berat mencapai batas.
Oh, well, bos tahu orang-orang ini.
Mereka mencoba memeras setiap dolar dari sebuah beban.
Apakah ini sering terjadi?
Tidak ada bos.
Punya banyak perlengkapan kamar mandi, ya?
Itu benar. Untuk toilet.
Aku mengatakan letakkan di sana
Dan aku hanya akan memeriksa bagian belakang.
Baiklah aku akan melakukannya
Ya Baiklah.
Aku akan segera kembali.
kau bicara dengan siapa?
Ibuku.
Ibumu?
Dia menjalani pengobatan kanker di Rumah Sakit Samaria di Philly.
Ingin menelepon?
Panggilan
Jangan terlalu lama membawanya ke telepon.
Dia tidak sehat.
Di sini Rumah Sakit Samaria yang Baik.
Apa yang terjadi?
Mereka ingin memeriksa sebentar.
Aku telah mengirimkan banyak hal, tapi ini adalah pertama kalinya
Aku melihat sebuah paket yang penuh dengan barang sial seperti ini.
Sepertinya seseorang telah menggunakan salah satunya.
Patroli jalan..
Anjing ini milikmu?
Bukan. Dia datang bersama beban.
Jim!
Hei, Jim!
Aku perlu berbicara denganmu sejenak.
Kau harus memakai rantai untuknya.
Sesuatu...
Apa?
Aku merasa mereka ingin kita keluar dari tempat ini.
Ini terlalu dekat. Kau harus segera melanjutkan untuk menghindari kerusakan.
Kau harus memblokirnya dari jauh dan itu adalah hal yang paling menguntungkan bagimu.
Beri aku istirahat, Nak.
Putuskan ketegangan yang belum terselesaikan setelah ini.
Apakah ini masalahmu, Allen?
Ini adalah misi pengintaian, McClaren.
- Ada kompleksitas.
- Oh... Kompleksitas.
Apa lagi yang kita tahu tentang pengemudi?
Dia bekerja di pelabuhan Jersey
Dia punya istri dan anak perempuan di Millburn
Panggilan yang Kau buat tadi, adalah istrimu?
Kau tidak mengatakan kepadanya apa yang Kau lakukan?
Biarkan aku memberitahumu,
Dia tidak suka setiap kali mengemudikan truk.
Ya, pasti bagus untuk dilewatkan.
Apakah kau mempunyai foto?
Ayo, pastikan Kau memiliki beberapa foto.
Ayo Keluar.
Lihat ini!
Gadis kecil juga.
Keluarga yang bahagia.
Tidak bisa disalahkan.
Jadi aku bertanya ini, temanku.
Bagaimana kau melakukan ini? Maksudku, kau punya keluarga yang baik.
Kau bisa menghasilkan uang dengan mengemudi.
Ingat mimpi yang pernah kau katakan?
Aku akan kehilangan mimpiku.
Tracy, apakah kau siap untuk pergi ke toko?
Seseorang?
Departemen Pemasyarakatan.
Halo. Halo.
Saya Grandy Cooper, penjamin pembebasan bersyarat suami Anda.
Dapatkah Aku melihat kartu I.D Anda?
Tracy!
Dimana kau?
Tracy!
Tracy! Oh!
Pergi Cepatlah!
Pergi! Pergi! Pergi! Pergi!
Berhenti!
Nona, masuk kembali, oke?
Ayo pergi Masuk.
Haruskah kita melewati dengan beban itu?
Ini bukan mendaki, masalahnya sedang turun.
Kau melihat dia dan lihat. Dia begitu tersandung karena mobilnya memiliki beban ringan.
Tapi dengan beban belakang, jika dia salah
atau ngeremnya tidak tepat waktu,
itu siap-siap kehilangannya.
Bukan hanya rem.
Untuk beban berat, itu tidak cukup.
Bagaimana jika ada sesuatu yang melompat ke depan dan kau harus berhenti?
Tidak.
Apa itu?
1 Mazda.
Seharusnya aku tidak minum jus apel. Itu membuat perutku mules.
Dengarkan, Wes.
Hanya satu kentut yang akan Kau nikmati.
Orang ini tidak bisa menyetir. Sekarang melambat.
Mungkin ada polisi.
Apa?
Apa yang pria itu lakukan?
Itu bukan Mazda.
Menarik!
Aku tahu tipu muslihatmu, idiot!
Red ingin memasukkan kami ke dalam kotak. Mereka ingin kita melangkah di atas bukit.
Kita akan melihat itu segera.
Junior, dia mencoba mendorongku mendaki bukit sialan itu.
Bermain Rem, Bung.
Tidak seperti mesin Caterpillar..
Tenanglah, Crews. Apakah Kau akan membuatnya meledak?
Baiklah. Lihat ini!
Keluar.
Baiklah Dia ingin membunuh kita.
Baiklah. Kami akan membuatnya sedikit sakit lagi.
Oh!
Tidak... tidak!
Tidak!
Kau tahu apa yang kukatakan tentang turun gigi dan pengereman dengan benar?
Ya Ya.
Tsk, tsk.
Bung, apakah kau memasang sebuah pertunjukan! Aku hampir kencing di celanaku!
Kita semua akan mati. Salah satu darimu memberitahu Red setiap gerakan kita.
Sonny menelepon kembali ke stasiun penimbangan.
Aku menelepon ibuku.
Itu benar. Apa yang kau lihat?
Kau punya banyak waktu untuk menelepon.
Jika aku menginginkan senjata itu, aku pasti akan membunuhmu begitu kami keluar.
Bagaimana dengan Wes?
Apa yang harus aku lakukan?
-Dasar bajingan. -Apa?
Apa yang aku lakukan?
Apa yang aku lakukan, Bung. Apa yang harus dilakukan.
Kau terlalu kesal, Wes.
Aku ditembak dua tahun lalu.
Harus membawa kantung kateter selama satu setengah tahun.
Jadi ketika Aku bilang aku pergi, kau bisa yakin itu.
Kau bicara dengan siapa?
Aku baru saja mengecek pesannya.
Aku punya kehidupan.
Bagaimana dengan Crews?
Kau menyuruhnya pergi ke rute 85. Dia meninggalkan rute ke 26.
Dan langsung menuju ke stasiun penimbangan.
Dia benar.
Percaya saja apa yang kau inginkan.
Yang Aku tahu adalah Red masih mencari kita.
Dan aku bukan orang yang memberitahunya.
Percayalah padaku, aku ada di pihakmu.
Aku tidak percaya salah satu dari kalian.
Dan jika Kau ingin pergi keluar,
Kau lebih baik meyakinkanku sekarang.
Baiklah. Red telah membayarku untuk memberitahukannya.
Ah, sial!
Kukatakan padanya di mana kita berada.
Tapi saat itu aku menunjuknya dengan cara yang salah.
Dan dia mencoba membunuhku.
Dia pantas dikutuk. Tolong!
Tolong Tolong, jangan bunuh aku. Tolong!
Menjauhlah dariku!
Letakkan benda itu dariku!
Kembali!
Jangan tembak. Aku akan membunuhnya! Aku membunuhnya!
Letakkan pistolmu di bawah!
Aku akan membunuhmu! Aku membunuhmu!
Dan dalam satu detik saja kau mengarahkan pistol ke aku,
Aku akan menjadikanmu jasad.
Lakukan! Tembak!
Crews, katakan padanya untuk menjatuhkan senjatanya.
Kau akan mati, Nak. Turunkan pistolmu
Bukan aku. Tapi mereka!
- Apa? - Halo!
Ini untukmu.
Apa?
Crews.
Jack, masuk saja masuk.
Bagaimana barang dagangannya?
Tetap aman.
Dan temanmu, Red, tergantung seperti pit bull.
Tiga anak buahnya tewas.
Dan dengarkan, Patroli Jalan Raya pun akan segera mengetahuinya.
Dia ingin melakukan apa yang dia inginkan, tapi aku tidak ada hubungannya dengan itu!
Aku kecewa mendengarnya, Jack.
Dan ada beberapa orang di sini
Aku akan kecewa mendengarnya.
Jack?
Melanie?
Aku baik-baik saja, Jack...
Kau memiliki anak perempuan yang imut, Jack.
Percayalah, dia memiliki matamu.
Jika Kau berani menyentuh mereka, Aku bersumpah akan membunuhmu.
Telepon saja saat kau sudah dekat,
dan aku akan memberitahumu ke mana harus pergi.
Apa ini?
Aku akan mengirimkan paket itu,
Dan tidak ada yang bisa menghentikanku.
Tarik celanamu ke atas, Wes.
Jika Kau ingin pekerjaannya dilakukan dengan baik,
Kau harus menyelesaikannya sendiri.
Seorang pria yang tidak pernah menyetir.
Sekarang, mulutnya yang besar tidak mudah dibujuk.
Ini menyerang dengan kasar.
Ini telah memicu dan membuatnya jatuh ke dalam perangkap.
Dan keduanya sangat terkoordinasi dengan baik.
Pertama-tama, ini adalah umpan...
Kami keluar dari jalan raya untuk sementara waktu.
Sekarang, polisi bisa dimana saja.
Siapa yang kau telepon di toilet, Crews?
Mereka menyandera istri dan anak perempuanku.
Kami akan menghentikan truk ini.
Tidak ada konfirmasi bahwa mobil kita akan tetap berpegang pada hal ini.
Patroli Express telah mengkonfirmasi identitas empat truk derek.
Mereka bertabrakan tujuh mil dari negara bagian.
Tiga di antaranya rusak parah,
Dan supirnya juga meninggal.
Kita tidak bisa membiarkan polisi negara bagian memasuki ini lagi,
Mereka suka main mobil listrik.
Dia tidak bisa menghentikan truk sampai mereka mengidentifikasinya.
Aku sedang mencoba berbicara denganmu, Alllen.
Oh, lepaskan kami dari omong kosong, ya kan?
Jika kau mengacaukan ini.
sial, aku tidak akan 'turun' bersamamu!.
Itu benar. Bukankah itu lebih baik?
Baiklah. Sudah cukup.
Dan supir mereka sudah mati.
Kita tidak akan meledakkan beban-beban itu kecuali kita benar-benar harus melakukannya
Aku mencoba menonton pertunjukan, jika Kau tidak keberatan.
Apa? Apakah kau mau kencing lagi?
Biarkan aku melepaskan ini, tapi sebaiknya kau tidak menggangguku.
Aku tidak berbohong pada Red.
Kukatakan padanya kemana kita pergi. Itu datang...
Dia pasti akan mengejar!
Tidak, dia dikejar.
Tidak! Hei!
Perhatian!
Kami bermasalah disini
Aku mengerti.
Tidak ada yang akan menembak?
Oh, kendaraanmu remuk!
Ayo, sobat. Lepaskan aku.
Kau akan mendapatkan bantuan ekstra. Diam!
Ayo Lepaskan aku!
Ayo Lepaskan aku! Oh.
Oh! Oh! Sialan!
Baiklah. Biarkan aku maju.
Cepatlah!
Biarkan Wes. Mungkin kita perlu dia.
Terima kasih, Crews.
Itu Red.
Tunggu sebentar.
Bawa dia ke belakang dan periksa!
Bajingan.
Aku perlu menangani bajingan di belakang beban.
Earl, jaga kemudi!
Baiklah.
Aku tidak berpikir ini akan terjadi.
Aku tidak ingin seperti ini!
Wes! Dapatkan pistolmu dan pergi ke sini.
Tembak anjing itu!
Aku tidak melihatnya!
Sialan! Sialan! Sialan! Kau sudah selesai, Crews!
Pantatmu adalah milikku, Ya Tuhan!
Nak, bisakah kau mendengarku? Sonny! Bangun!
Tinggallah bersama kami, Sonny! Ayo! Ayo!
Bagaimana dia?
Mengerikan!
Aku kedinginan.
Bertahan saja!
Aku mengkhawatirkanmu, Crews!
Tidak apa-apa, sobat.
Kau menyelesaikan pekerjaanku sampai akhir, oke?
Apa?
Mereka tahu di mana kita berada.
Aku adalah FBI.
Aku tahu mereka menangkap istri dan anak-anakmu,
Tapi kau mempertaruhkan ini dengan risiko kematian, temanku.
Dan omong kosong ini harus dihentikan.
Aku tahu itu, Sonny.
Jangan khawatir, Crews.
Masukkan ke kotak.
Kau menyelesaikan pekerjaanku sampai akhir, oke?
Mereka tahu di mana kita berada.
Aku adalah FBI.
(♪) [Earl Humming]
(♪) [Humming Continues]
(♪) Please believe you're all I ever wanted (♪)
(♪) If you should leave I don't know what I'd do (♪)
(♪) I'd be like a child afraid of darkness (♪)
(♪) The greatest fear I have is losing you (♪)
Hei, Earl, apa yang telah aku katakan tentang menjadi seorang penyanyi?
Aku sangat menyesal Aku tidak bersungguh-sungguh.
Terima kasih.
Hei, dari mana kau belajar tembak-menembak itu?
Aku mendengarnya di penjara.
Pernahkah kau dipenjara?
Ya, Pak, dua tahun.
Kejahatan apa?
Menabrak mati tak sengaja saat mengemudi.
Sungguh menyenangkan mengetahui hal itu.
Kau melihat anjing itu kan?
Apa?
Anjing hitam.
Maksudmu seperti lagu Led Zeppelin?
Crews mengerti apa yang sedang kubicarakan, bukan?
Kudengar supir truk membicarakannya.
Mereka bilang itu datang saat dia harus pergi jauh.
dan mencoba terlalu banyak,
dan saat kau menjadi serakah.
Mereka bilang mereka akan muncul dan mencuri semuanya.
Dan aku seperti itu.
Ya, ya, bawa paket dari Atlanta
Perjalanan ke 6 pada rute ke Georgia.
Hari itu adalah ulang tahun putriku,
Dan Aku pikir aku bisa pulang pada waktunya.
Aku berlari di jalan yang panjang dan gelap dari rute I-75.
dan tidak ada apa-apa kecuali garis putih di jalan.
Lalu ada sesuatu, di tengah jalan, langsung menubruk ke truk.
dengan gigi tajam dan mata menatap.
Jadi Aku mengambil kemudi untuk menghindarinya.
Hati-hati!
Dan aku kehilangan sopirku.
Dari mana kau mendapatkan cerita itu?
Memang benar, Wes.
Ya? Kau juga akan melihat piring terbang dan hidangan luar angkasa.
dan alien dengan mata besar.
Tidak, hanya seekor anjing hitam.
Nah, ya, apakah itu FBI?
Baiklah, dengarkan, Aku perlu berbicara dengan agen tentang masalah senjata api.
Dari Atlanta ke New Jersey.
Aku tidak akan mengatakan apapun Biarkan Aku berbicara dengan staf yang berwenang.
Dengar, Agen rahasia Anda sudah mati,
Dan Aku punya informasi tentang kiriman yang dia lacak.
Sonny. Aku tidak tahu Dia tidak pernah mengatakannya.
Dengar, izinkan Aku berbicara dengan petugas otoritas dalam penyelidikan, please!
Itu, lupakan saja.
(♪) Then maybe you don't understand (♪)
(♪) Oh, we might never be (♪)
Segalanya tampak jauh lebih sulit sekarang.
Jadi jika ada yang mau mundur, sekarang adalah waktu yang tepat.
Jika aku terus berpegang padamu, bisakah Aku mendapatkan uangku?
Mungkin tidak.
Aku juga tidak punya tempat untuk pergi.
Aku menarik diri.
Oke,
tapi aku ingin kau melakukan satu hal untukku..
Jujur saja, orang rela membiarkan aku pergi ke sini.
Persetan, Wes.
Screws, semoga berhasil.
(♪) I gotta tell her I was wrong (♪)
- (♪) I gotta show her I still love her (♪)
Pernahkah kau bermain game? "One-Eye"?
(♪) I've been drivin' all night long (♪)
Mereka menuju ke selatan, dari Richmond Road, dan kembali ke tempat mereka berada.
Selatan?
Dengarkan, kecuali Kau, dengan kebijaksanaanmu yang tak terbatas,
Mengetahui sesuatu yang Aku tidak tahu, Aku pikir inilah saat yang tepat untuk bertindak.
Aku setuju dengan agen McClaren.
Kami tidak mendengar apapun dari Sonny,
Dan semua hal yang kita tahu, mereka mungkin telah melepaskan senjata mereka.
Jadi kontes mengambil tindakan
Sialan.
Ini FBI!
Tolong hentikan kendaraannya segera!
Tangan ke atas! Keluar dari mobil
Keluar dari mobil! Cepatlah!
- Jangan tembak! - Keluar dari mobil! Turun sekarang!
Turun! Letakkan tanganmu ke atas!
Angkat dua tangan ke atas!
Ini dia.
Saya Ford.
Agen FBI kan?
Itu benar.
Baiklah, dengarkan, jika Kau menginginkan senjata itu, dengarkan baik-baik.
Dan saya akan mengatakan dengan tepat apa yang harus Kau lakukan.
Apa itu?
Dimana keluargaku?
Mereka duduk di sini menonton TV.
Kau tahu, Jack, semua orang selalu mengeluh tentang kekerasan di saluran TV.
Kekerasan, kekerasan, kekerasan. Tapi kekerasan tidak menjadi masalah.
Itu hanya sialan saja. Mereka berbohong kepada semua orang.
Mereka mengatakan bahwa hidup orang itu indah dan mudah.
Tapi kita semua tahu itu tidak benar kan?
Biarkan Aku berbicara dengan istriku.
Jack?
Sayang, kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
- Dan Tracy? - Dia baik-baik saja.
Dengar, Melanie, aku harus memercayaimu.
Aku akan membawamu dan anakmu keluar dari ini.
Bagaimana kabarmu?
Aku punya senjatanya. Jika Kau ingin memilikinya, datang dan dapatkan.
Jangan main-main denganku, Jack!
Kau harus melakukan apa yang aku katakan.
Aku tidak ingin membicarakan hal ini di depan istrimu,
Tapi jika Aku tidak mendapatkan pistol tepat di tengah malam,
Aku akan membunuh istri dan anakmu, dengan cara yang kejam.
Tidak, kau tidak akan melakukannya, karena kau benar-benar menginginkan senjata itu..
Aku akan memberitahumu kemana harus membawa Melanie dan Tracy,
dan aku akan menukar keluargaku dengan senjatamu..
Oke, oke, ayo ernegosiasi, Jack.
Aku sedang mendengarkan.
Di pelabuhan, pintu keluar selatan..
Ya, dua jam,
mungkin sedikit lagi.
dan Kau akan berada di sana..
Kau lebih baik berharap.
Kau tahu apa yang dia lakukan.
Siap untuk ini?
Ayo kita lakukan
Ya.
Ayo!
Ayah!
Jangan bergerak, Sayang... Semuanya akan baik-baik saja.
Dimana barang daganganku?
Earl.
Aku memberimu pekerjaan.
Aku menawarkan untuk mendapatkan kembali izin mengemudimu.
Dan begitukah caramu berterima kasih padaku?
Lepaskan mereka, atau barangmu aku masukkan ke air?
Aku akan memiliki senjata lain. Apakah Kau menginginkan keluarga lain?
-Ayah! -Ambil itu!
Tinggalkan dia sendiri! Lepaskan tangan kotormu dari wajah putriku!
Diam Semua! Diam!
Aku ingin senjataku.
Aku sudah bilang jangan sampai menyentuh mereka.
Earl, beri tuan Cutler beberapa barangnya.
Sialan!
Oke, inilah kesepakatan Aku dan kau.
Aku akan membebaskan anak perempuanmu. Lepaskan, Vince.
Biarkan dia pergi!
Beritahu monyet ini untuk meletakkan kembali paket dan tinggalkan di dermaga.
dan aku akan membebaskan istrimu.
Ayo pergi Ayo!
-Sayang, ayo. Ayo - Jack!
Ayo! Ayo! Ayo!
-Satu, naik dengan cepat, naik!
Cepat! Naik! Cepat! Naik!
Tinggal disini dengan kepala menunduk. Ayah akan pergi menyelamatkan ibumu!
Terus berjalan!
Ayo! Cepatlah!
Pengepungan setiap sisi!
Ayo. Terus bergerak. Ayo!
OW!
Cepatlah, cepatlah, cepatlah! Cepatlah!
Ayo, ayo!
Jack!
Crews, diam saja! FBI! Letakkan pistolmu ke bawah!
Letakkan pistolmu!
Oke, Crews! Letakkan itu!
Selesai!
Jack?
Oh, Tuhanku! Apakah kau baik-baik saja
Aku baik-baik saja.
Dan Tracy?
Dia baik-baik saja, Tidak apa-apa.
Terima kasih Tuhan.
Aku mencintaimu.
Ayo pergi.
Crews Terima kasih telah membawa jasad Sonny.
Keluarganya mengucapkan terima kasih.
Dia orang yang baik.
Akulah yang menghubunginya saat berada di dalam truk,
Dan tugas ini selesai berkat dia,
Bahkan jika kita tidak memiliki sedikit diskusi.
Diskusikan apa?
Suaminya memberi tahu kami di mana bisa menemukan Cutler,
Dan dia memberi kami senjata.
Dengan pernyataan dan keadaan yang meringankan,
Kau akan baik-baik saja.
Dan aku pikir kita juga akan menemukan cara untuk menyelamatkan rumahmu.
Terima kasih. Kau dipersilakan.
Screws ini, kami bertanya-tanya
Apakah Kau keberatan jika kau mengemudikan muatan yang kira-kira seukuran halaman?
Tolong? Oke? Ayah?
Aku tidak memiliki izin mengemudi.
Menurut Agen Ford,
kau memilikinya.
Terima kasih.
Hati-hati, Nak.
Baiklah, Nak.
Simpan ini. Aku akan segera kembali.
- Aku seorang musisi. - Itu yang aku lakukan saat tidak menyetir.
Hei, bisakah kau mengeluarkan buku dari bajuku?
Setelah tembakan tersebut, Aku baru saja mendapat ide untuk sebuah lagu baru.
Hei, Kau tahu, Aku yakin ini akan menjadi penghargaan platinum.
Semoga begitu.
Terima kasih untuk tinggal, Earl.
Tidak ada alasan.. Aku pikir itu sangat berharga.
Ayah, lihat ini Oh! Oh! Anjing yang baik.
Hei, Crews.
Apakah Kau keberatan jika Kau merawat Tiny, setelah semua ini?
Baiklah Semoga beruntung.
Hati-hati.
Baiklah, ayo pergi.
Seberapa taat.
Kita harus banyak membicarakannya.
Aku tahu.
Maafkan aku, Melanie.
Aku mencintaimu, Jack.
Aku juga mencintaimu.
Apakah itu berarti kita semua akan ke pertandingan malam ini?
Selama anak setuju untuk membiarkan kita berhenti dan memilih
sepasang sepatu basket untuk anak-anak.
Selamat Datang di New Jersey, Crews.
Apa itu? Pemburu dari neraka.
Kuatkan dirimu. Aku akan membawa kita keluar dari ini.
Apa yang kau inginkan? Dia menginginkanku.
Apakah Kau ingin bermain game, ya? Apakah kau menyukainya
Dia ada di sana.
Ayo.
Perhatikan kebangkitanku! Saudara dan saudari!
Aku Jack Crews, kau sangat menyedihkan, rendah, anjing...
Pegangan, Sayang.
Berpegangan.
Inilah kerajaan, kekuatan dan kemenanganku.
Kemarilah apakah kau ingin bermain? Aku bermain denganmu.
Ingin bermain? Baiklah.
"Aku akan melewati lembah kegelapan"
"Aku tidak takut dengan kejahatan"
Oh, Jack!
Apa kalian baik saja?
Ya, Ayah! Aku baik-baik saja
Alih Bahasa: Atras Zihny Tristansyah
(♪) Sometimes many miles may lay between us (♪)
(♪) But only for the job I choose to do (♪)
(♪) And one thought helps me through my darkest hours (♪)
(♪) Each mile brings me closer to you (♪)
(♪) Please believe you're all I ever wanted (♪)
(♪) If you should leave I don't know what I'd do (♪)
(♪) I'd be like a child afraid of darkness (♪)
(♪) And the greatest fear I have is losing you (♪)
(♪) Alone I wandered through this world (♪)
(♪) No meaning in my life (♪)
(♪) Then I found you and finally saw the light (♪)
(♪) So please believe you're all I ever wanted (♪)
(♪) If you should leave I don't know what I'd do (♪)
(♪) I'd be like a child afraid of darkness (♪)
(♪) The greatest fear I have is losing you (♪)
(♪) The greatest fear I have (♪)
(♪) Is losing you (♪)
(♪) It's the kind of night that dreams are made of (♪)
(♪) Not a cloud in the sky and the full moon above (♪)
(♪) I could swear the stars have all been aligned (♪)
(♪) To be leading to this moment in time (♪)
(♪) Summer winds breathin' down our necks (♪)
(♪) It's too early to go home yet (♪)
(♪) I lay my head down on your chest (♪)
(♪) And our hearts are poundin' together (♪)
(♪) It won't never be to last forever (♪)
(♪) Hold me until (♪)
(♪) We find a way of makin' time stand still (♪)
(♪) Don't waste one kiss (♪)
(♪) Oh, I wanna remember this (♪)
(♪) Oh, I wanna remember (♪)
(♪) This (♪)
(♪) Well, the midnight headlights blinds you on a rainy night (♪)
(♪) Steep grade up ahead Slow me down, makin' no time (♪)
(♪) But I gotta keep rollin' (♪)
(♪) Those windshield wipers slappin' out a tempo (♪)
(♪) Keepin' perfect rhythm with the song on the radio (♪)
(♪) Yeah, I gotta keep rollin' (♪)
(♪) Ooh, I'm drivin' my life away (♪)
(♪) Lookin' for a better way (♪)
(♪) For me (♪)
(♪) Ooh, I'm drivin' my life away (♪)
(♪) I'm lookin' for a sunny day-ay-ay (♪)
(♪) Well, the truck stop cutie comin' on to me (♪)
(♪) Tried to talk me into a ride Said I wouldn't be sorry (♪)
(♪) Oh, but she was just a baby (♪)
(♪) Hey, waitress, pour me another cup of coffee (♪)
(♪) Pop it down, jack me up Shoot me out, flyin' down the highway (♪)
(♪) I'm lookin' for the mornin' (♪)
(♪) Ooh, I'm drivin' my life away (♪)
(♪) I'm lookin' for a sunny day-ay-ay (♪)
{{{the end}}}